danse macabre

c'est la vieな日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

悪口、再び。

もうひとつ。

25周年記念コンサート映画は1週間だけの上映でした。
2回観に行きました。

1回目見終わって、
半ば虚脱状態でスモーキングルームで
ぽやあ、
とエクトプラズムの様に煙を吐いてました。

したら、男女のカップルがね、
お話してるんです。

聴きたくなくても聴こえます。

「始まった瞬間、え、英語?とか思った。」(男性)
「でも字幕あったやん!」(女性)
「でも最後まで意味解らんかった
「はあ?字幕読んでへんの?」
「読んだよ。」

..........

おそらく訳詞の問題ですよ。
(無表情で煙を吐く私の心の声)

「もう、あんたは劇団四季から始め!オペラとか字幕スーパーあるけど
あんたには無理やわ!な!四季から始め!!」

いや、普通にオペラ観た方がいいって。

「まあでもこれであんたもニューヨークデビュー出来たやん!」

........

すみません、
あのホールはロンドンにあります。
サウス・ケンジントンの辺りです。



と、心の中で一人つっこんで仕舞いました。

性格悪いね....


まあ私も英語、
そんなに出来るわけじゃありませんけどね、本当に。


でも、あの男性に罪はないと思うよ.......

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://trinitylady.blog72.fc2.com/tb.php/1773-b44c9c9a

 | HOME | 

プロフィール

烏兎

Author:烏兎
頭の悪い子の日記

最近のトラックバック

FC2カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。